Traduzioni settore Leisure

Traduzioni fashion & luxury, design, turismo, food e sport


 

L'attività di Trans-Edit nel comparto "leisure" copre tutti i segmenti dell'industria del divertimento e del tempo libero.

I nostri uffici di Milano consentono ai nostri Traduttori, Revisori e Redattori di operare a stretto contatto con l'industria milanese della moda e dei beni di lusso oltreché con il mondo del turismo.

I nostri interlocutori  vanno dalle principali maison dell'alta moda e del lusso ai protagonisti dell'arredo e del design con vocazione internazionale, dalle grandi catene alberghiere agli enti per il turismo, passando per l'editoria specializzata e il mondo degli eventi.

Con i nostri servizi di traduzione, da e verso tutte le lingue, supportiamo le aziende nel perseguimento dei propri obiettivi mission-critical: valorizzazione del brand sui mercati nazionali e internazionali, sviluppo di una strategia di marketing e comunicazione efficace ed esclusiva, riduzione del time-to-market dei prodotti corredati di adeguata documentazione pubblicitaria, tecnica e divulgativa.

La traduzione in questo ambito richiede, oltreché competenze specialistiche, sensibilità linguistica e moduli stilistici incisivi. I nostri team di Traduttori e Redattori, coadiuvati dai copy e pubblicitari della nostra redazione, garantiscono prodotti linguistici in grado di rispecchiare fedelmente lo stile della griffe o del marchio.

Moda e Lusso

Stile, esclusività, unicità del brand, fashion blogger...
L’internazionalizzazione genera neologismi e modelli innovativi: il linguaggio e la cultura del fashion system.
Noi li conosciamo.



Scopri

Viaggi e Turismo

Nel settore viaggi e turismo una buona traduzione è la chiave per aumentare la visibilità, su Internet e non solo. Trascurare la lingua significa rinunciare al mercato.



Scopri

Food & Beverage

Tradurre i sapori, i gusti, gli aromi, i colori e i profumi dei migliori vini e dei prodotti della tradizione locale richiede competenze non comuni. Contribuiamo al successo del brand.


Scopri

Architettura
e Design

Per comunicare in tutto il mondo la filosofia del bello e del sostenibile occorrono traduzioni di eccellenza che coniughino tradizione e competenza tecnologica.


Scopri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



All rights Reserved Trans-Edit Group srl