Traduzioni Media & Entertainment

Voi create i contenuti, noi li traduciamo e li rendiamo accessibili in tutto il mondo


 

Nell’era digitale, il pubblico pretende contenuti di qualità, esperienze di entertainment inedite, emozioni evocabili solo con l’ausilio delle tecnologie più innovative. Contenuti così possono essere tradotti in tutte le lingue del mondo solo da un’agenzia specializzata in localizzazione come Trans-Edit, in grado di trasmetterne tutta la creatività e l’innovatività.

Se siete tra i professionisti che i contenuti li creano e li distribuiscono, grazie ai servizi di localizzazione multimediale di Trans-Edit Group potrete dare una risposta adeguata alla crescente domanda di contenuti di nuova generazione rendendo la vostra produzione accessibile e prontamente fruibile in tutti i paesi del mondo.

In noi troverete un partner linguistico professionale qualunque sia il vostro settore: produttori o distributori broadcast, emittenti TV, case di produzione cinematografiche, web TV, entertainment, digital media company , post-production, education, pubblicità, sport, new media, ma anche celebrity bloggers, podcaster o agenzie di pubblicità.

Per raggiungere un’audience internazionale, i contenuti (broadcast, pay TV, ma anche programmi on-demand, in streaming  e broadband) richiedono un complesso intervento di localizzazione linguistica e culturale che solo un’agenzia di traduzioni solida, tecnicamente all’avanguardia e con una Divisione Editoria & New Media forte di 25 anni di esperienza come TEG può assicurare.

  • SERVIZI

    Localizzazione audiovisivi, traduzione e adattamento per i media

    Sottotitolazione e captioning per i non udenti

    Voice-over e doppiaggio

    Sync-to-video

    Audio e video post-production

    Trascrizione video

    Videogame QA e testing

    Copywriting creativo, transcreation, ottimizzazione in chiave SEO

  • PRODOTTI

    Videogame, titoli AAA, animazioni

    Film e corti

    Documentari e sitcom

    Episodi e serie

    TV

    Serie e canali tematici per piattaforme web

    Videoblog e siti web

    DVD, app e contenuti digitali social network
    e-learning ed education

    Entertainment ed edutainment

    Campagne pubblicitarie

    Trailer, teaser  e promo

    Sport, News, Food, Arte

    Comunicazione multimediale corporate

    Libri, riviste, articoli e recensioni

 

New Media

 

Scopri

Video Marketing
 

Scopri

Games

 


Scopri

Sport

 

Scopri

 

 



All rights Reserved Trans-Edit Group srl