Medical Writing

Nell’ottica della costante ricerca di specializzazione e arricchimento dei servizi offerti ai propri Clienti, TEG dedica le migliori risorse della propria Divisione Editoriale alla redazione di documentazione scientifica destinata a medici, operatori sanitari, pazienti, consumatori di prodotti farmaceutici e paramedicali.

Utilizzando i documenti, i casi clinici, le caratteristiche di prodotto fornite dal Cliente, i nostri redattori strutturano il testo finale orientandolo alle sue specifiche esigenze comunicative – siano esse informative o promozionali – e alle competenze tecniche dell’utente finale.

Un’équipe di medici esperti nelle varie branche della medicina, di biologi e farmacologi, affiancati da esperti della comunicazione e dai redattori TEG, è impegnata in questa attività caratterizzata da contenuti altamente specialistici, quali:

Localizzazione dei farmaci, che si rende indispensabile laddove sia necessario adeguare al mercato e alle normative italiane le denominazioni commerciali, le posologie e i prezzi di vendita al pubblico di farmaci in uso in altri Paesi, con particolare riguardo a quelli extra-Ue (soprattutto Stati Uniti).

Revisione e adattamento della rassegna bibliografica in conformità al Dlgs n° 2019/2006 in materia di farmacovigilanza, ai fini della referenziazione di materiale promozionale relativo a farmaci, si tratti di ideazione ex novo del contenuto o di localizzazione di documenti promozionali internazionali.

L’attenzione dei redattori della nostra Divisione Editoriale è rivolta alla verifica del rispetto di normative, direttive, regulatory e linee guida nella stesura di ogni documento.
Il servizio offerto, pertanto, trova specifico impiego nella valorizzazione dei prodotti farmaceutici, ma è in grado di soddisfare anche le richieste delle aziende che operano nel settore dei prodotti paramedicali, della cosmetica e del wellness.

I testi redatti in italiano possono essere, a richiesta del cliente, da noi tradotti in qualsiasi lingua e impaginati con il ricorso alle migliori soluzioni digitali.

L’attività redazionale e i servizi tecnici e linguistici di compendio sono regolamentati dalle nostre procedure certificate
ISO 9001:2008.

 

La nostra migliore garanzia di qualità sono i marchi dei nostri clienti

Dal 1988 TEG è fornitore di eccellenza delle più prestigiose case editrici scientifiche, aziende farmaceutiche, aziende produttrici di apparecchiature medicali, aziende del settore biomedicale, sanità pubblica e privata.

“Richiedi il lungo elenco di clienti soddisfatti delle nostre traduzioni"

lifesciences@transeditgroup.com.

 

 

 



All rights Reserved Trans-Edit Group srl