(Traduzioni) inossidabili come l’acciaio

Trans-Edit ha gestito il servizio di interpretariato in simultanea inglese/italiano per il convegno “Il mercato dell’acciaio inossidabile”, che ha delineato l’andamento del mercato nazionale ed europeo di un settore protagonista dell’economia italiana.

Nello storico e prestigioso palazzo dell’Unione Confcommercio in centro a Milano si è svolto il 7 giugno 2016 l’incontro dal titolo “Il mercato dell’acciaio inossidabile” organizzato e promosso da Centro Inox, associazione senza scopo di lucro che dal 1962 si occupa dello studio e dello sviluppo delle applicazioni degli acciai inossidabili in Italia.

Una giornata di analisi, aggiornamento, dati e obiettivi futuri di un mercato importante sia in ambito europeo che extraeuropeo, in cui si è voluto focalizzare non solo il tema legato all’andamento della produzione dell’acciaio e ai settori di consumo, tradizionali ed emergenti, ma anche e soprattutto quello della distribuzione.

Trans-Edit ha gestito il servizio di interpretariato in simultanea, “chuchotage”, dall’inglese all’italiano in occasione di interventi di relatori stranieri per una platea tecnica di produttori, commercianti e utilizzatori finali, che hanno dato vita a un confronto costruttivo e promettente per collaborazioni e sinergie future, tese a mantenere saldo il tradizionale elevato consumo di acciaio inossidabile nel nostro Paese e l’eccellenza di alcuni prodotti finiti riconosciuti in tutto il mondo. Un confronto reso possibile anche grazie alla professionalità e competenza dell’interprete TEG che ha potuto fare affidamento sulla sua esperienza e conoscenza del settore.

Durante il convegno milanese sono stati presentati i risultati di una recentissima indagine condotta sul territorio italiano alla luce dei recenti cambiamenti (ad esempio scelte strategiche di grossi produttori europei, crescita dei prodotti provenienti dal Far East, stagnazione dei consumi in alcuni settori dopo la crisi iniziata nel 2009…), con l’intento di promuovere, da un lato, un’azione di mantenimento e consolidamento dei settori nei quali l'inox è ormai ampiamente applicato (industria chimica, casalinghi, ecc.) e, dall’altro, implementare la ricerca di nuovi impieghi nei quali l'acciaio inossidabile può trovare spazio accanto a materiali di tipo tradizionale (edilizia, trasporti, ecc.).

Per l’acciaio inox si aprono quindi nuovi scenari così come per Trans-Edit Group, sempre pronta a presenziare a eventi nei più diversi settori, portando la sua indiscussa professionalità e il sempre più ampio accreditamento presso i clienti.

 

 

 

 



All rights Reserved Trans-Edit Group srl