Traduzione di disegni tecnici

Soluzioni per la traduzione di testi nei disegni AutoCAD. Con rapidità e qualità.


 

Studi di progettazione, uffici tecnici, ingegneri e architetti creano migliaia di disegni AutoCAD, molti dei quali richiedono traduzione in una o più lingue. Questa esigenza ci ha portato a sviluppare una soluzione innovativa che prevede  l'estrazione automatica dei testi dai disegni, la traduzione e localizzazione in tutte le lingue e alfabeti,  e la successiva reimportazione della nuova versione linguistica nel layout originale.

I termini estratti dai disegni tecnici vengono resi disponibili al traduttore in un formato di testo facilmente gestibile, con il supporto di funzioni specifiche come il controllo ortografico. In questo modo, i nostri traduttori specializzati nel campo tecnologico/industriale possono concentrarsi totalmente sulla traduzione, senza essere distratti dalla complessa interfaccia dei software CAD.

Il nostro reparto Desktop Publishing, infine, si occupa del fine tuning, assicurando che il disegno CAD in formato DWG o DXF tradotto sia identico all’originale.

 

 

È possibile richiedere un elenco delle nostre referenze al nostro team:

info@transeditgroup.com.

 

 

 

 



All rights Reserved Trans-Edit Group srl