Traduzioni per il settore assicurativo

Traduzioni di qualità per compagnie assicurative - tra rischi e normative

Trans-Edit, da 25 anni fornitore di traduzioni per le maggiori compagnie di assicurazione globali, conosce bene le nuove sfide del comparto assicurativo: il tempestivo adeguamento alle continue ondate normative e ai requisiti regolatori in materia contabile, di reportistica e risk management (Solvency II, FATCA, IVS, IFRS), ma anche la necessità di riconfigurare con prontezza modelli e sistemi IT per incrementare l’efficienza predittiva nella gestione e analisi dei big data relativi a prestazioni, risk management e pianificazione strategica.
Per le compagnie di assicurazione, le chiavi per il successo su un mercato sempre più digitalizzato e globale vanno quindi cercate nella capacità di rinnovare rapidamente tecnologie, prodotti e modelli di business, dove investire nel proprio potenziale di crescita significa anche affidarsi a un fornitore selezionato come TEG che offra traduzioni professionali in tutte le lingue a copertura dei mercati locali.

Traduzioni specialistiche per un comparto assicurativo sempre più digitalizzato e globale

Con l’efficienza, la rapidità e la disponibilità globale dei suoi servizi di traduzione specialistica, TEG aiuta i big player del comparto assicurativo a centrare i propri obiettivi strategici: personalizzare il servizio, convertirsi alla distribuzione 2.0 per far fronte a richieste real-time, e, soprattutto, sfruttare appieno il potenziale di crescita insito nei mercati globali.
In un panorama così complesso, per assicurare un servizio di eccellenza a livello internazionale, compagnie di (ri)assicurazione multinazionali ramo Vita e ramo Danni, broker e intermediari assicurativi e riassicurativi non possono prescindere dallo sviluppo di partnership strategiche con una società di traduzioni e localizzazione solida come TEG, capace di garantire un servizio competente, rapido e cross-border.

Traduzioni professionali tra assicurazioni e finanza

Data la promiscuità tra il settore assicurativo e il mercato dei capitali (le compagnie di assicurazione, assieme a fondi pensione, fondi sovrani e fondazioni, sono in Europa tra i maggiori investitori istituzionali di lungo periodo), gli interlocutori privilegiati del nostro servizio di traduzioni specialistiche includono anche banche e istituti finanziari, investitori (hedge fund, fondi di private equity e di capitale di rischio), autorità di vigilanza e altri operatori del settore.
Poter contare su rigore e fedeltà, ma anche competenza e rapidità nella traduzione multilingue di polizze, perizie e relazioni attuariali significa per una compagnia di assicurazioni limitare l’esposizione a potenziali rischi, soddisfare i requisiti di compliance, ampliare la propria gamma di prodotti e valorizzare il proprio brand in tutto il mondo.    
Solo traduttori professionisti con anni di esperienza pregressa in qualità di dirigenti finanziari e attuariali quali i linguisti TEG possono assicurare traduzioni specialistiche al comparto assicurativo, argomentando con cognizione di causa in materia di polizze unit-linked, sottoscrizione e raccolta premi, di coperture e indennità, previdenza, massimali, franchigie e scoperto, garantendo al contempo la massima riservatezza e sicurezza in termini di gestione dei dati.

Documenti finanziari tradotti

  • Condizioni di polizza, condizioni di assicurazione
  • Polizze RC, infortunistiche, sanitarie, polizze vita, polizze caso morte
  • Informativa precontrattuale
  • Fascicoli informativi
  • Accordi e contratti di copertura assicurativa
  • Relazioni ai sensi Regolamento ISVAP
  • Denunce, rapporti  e verbali di sinistri
  • Referti, perizie
  • Relazioni attuariali
  • Trattati di riassicurazione
  • Contratti e modulistica di fidejussioni assicurative
  • Convenzioni, contratti e modulistica fondi pensione
  • Guideline, procedure, policy
  • Reportistica  interna in materia di Governance, Risk Management, Compliance, antiriciclaggio, antifrode
  • Risk Report
  • Modello Organizzativo, di Gestione
    e Controllo ex D.Lgs. 231/2001
  • Codice etico
  • Relazioni sulla gestione, relazioni del Consiglio di Amministrazione
  • Verbali ispettivi, di audit
  • Regolamenti
  • Procure, mandati
  • Questionari, modulistica
  • Brochure, flyer, documentazione marketing
  • Siti web e portali
  • Verbali di assemblea, verbali consigli di amministrazione
  • Relazioni sulla gestione e bilanci
  • Relazioni delle società di revisione
  • Relazioni di collegi sindacali
  • Atti costitutivi e Statuti

 

 

 

 

 

 

 

 



All rights Reserved Trans-Edit Group srl